Langues

Les liens sélectionnés dans cette page sont en liaison avec des sites relatifs à la langue.

 Langue française

Le premier dictionnaire à citer « vélocipède »( p. 495) est le Dictionnaire universel de la langue française (1828) de Pierre Boiste, mais curieusement comme adjectif signifiant à pieds légers (avec une croix, signe de réprobation) . Fut-il influencé par le mot italien velocipede, qualificatif d’un guerrier « qui court vite », attesté avant 1704 ?

Le TLF (Trésor de la langue française) est un dictionnaire de la langue du XIX^e et du XX^e siècle publié par le CNRS (Centre national de la recherche scientifique) en 16 volumes et un supplément entre 1974 et 1994. Ce dictionnaire a été mis en ligne. Il donne les premières attestations. Mais les mises à jour sont accessibles par un autre lien sur la toile. Concernant l’entrée vélocipède qui a fait l’objet d’une mise à jour écrite par Éva Buchi, il faut consulter le lien ici.

Langues étrangères

En prenant l’exemple de trois langues africaines, Marcel Diki-Kidiri montre la dénomination de la bicyclette peut dépendre des perceptions particulières à chaque culture. En ligne ici.

Publicité